Wenn sie sagt “Mußt Du beim Frühstück immer die Zeitung lesen?” , dann bedeutet das: “ Warum sprichst Du nicht mit mir.”   “Die Zahnpastatube ist schon wieder offen.”, heißt das: ” Deine Schlamperei geht mir auf die Nerven.” ”Du bist jetzt doch in den besten Jahren”, heißt das: “Der Lack ist ab.”   “Du bist ein gutmütiger Kerl”, darf ruhig mit “Schnarchnase” übersetzt werden   “Ich habe nichts anzuziehen”,   bedeutet das in der Regel nicht, daß der Kleiderschrank leer ist, sondern: ”daß sie keine Lust hat, mitzugehen. Es kann auch bedeuten, daß der nächste Einkaufsbummel etwas teurer wird.   ”Ich bin müde”, heißt das: ”Ich habe keine Lust auf Sex.”   ”Ich habe Kopfschmerzen”, heißt das: ”Ich habe Lust auf Sex -  aber nicht mit dir!.”   ”Mußt du immer vor der Klotze sitzen”, heißt das: ”Nie kümmerst du dich um mich!”   ”Laß uns früh ins Bett gehen”, bedeutet das: “Ich will dich verführen.”   “ Nein”, heißt das: “Ja”  “ Ja”, heißt das: “Nein”  “ Nein”, heißt das: “Nein”  “ Ja”, heißt das: “Ja”  “ Nein” , heißt das: “Vielleicht”  “ Ja”, heißt das: “Vielleicht”